Zofia Bałdyga
Zofia Bałdyga (*1987, Varšava) je básnířka a překladatelka. Vydala čtyři básnické sbírky: Passe-partout (2006), Współgłoski (2010), Kto kupi tak małe kraje (2017) a Klimat kontynentalny (2021). Vystudovala Jižní a západní slavistiku na Varšavské univerzitě. Studuje sociální a pastorační práci na ETF UK. Píše polsky a česky. Překládá současnou českou a slovenskou poezii do polštiny (mj. Obcházení ostrova Milana Děžinského, Inventura Kamila Boušky, Z periférií Jany Bodnárové, antologie Sousedky – 10 českých básnířek a Sousedky – 10 slovenských básnířek.). V roce 2021 získala cenu časopisu Literatura na Świecie v kategorii pro začínající překladatele. Působí také jako interkulturní pracovnice. Žije v Praze.
PÁTEK (1.9.)
Bar Bodenbach, 19:00
https://www.facebook.com/BarBodenbach
Autorské čtení
Procesy a postupy
Své budoucnosti jsme si už vymysleli,
teď svým blízkým přestavuji minulost.
Nové cesty přerušují pravěké tahy.
Ke svému loňskému výročí si přeji přístav
a nějakou autoritu. Brala bych i pojízdnou.
Vchod i východ jsou tytéž dveře,
jen některé druhy chodí pozpátku.
Pojď se mnou otevřít ten kruh.
A kdyby ses ztratila, zůstaň stát
uprostřed řeči, které nerozumí tví příbuzní.
